-
1 to be dependent upon
être tributaire de; subordonné à; fonction deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be dependent upon
-
2 dependent
1 ( reliant) [relative] à charge ; to be dependent on ou upon sb/sth gen dépendre de qn/qch ; ( financially) vivre à la charge de qn ; a drug-dependent patient un malade ayant un traitement à vie ; an insulin-dependent patient un malade sous insuline ;2 Ling [clause] subordonné ;3 Math [variable] dépendant. -
3 conditional
conditional [kən'dɪʃənəl](a) (dependent on other factors) conditionnel;∎ to be conditional on or upon sth dépendre de qch;∎ negotiations are conditional upon withdrawal of enemy forces les négociations dépendent du retrait des troupes ennemies;∎ a conditional promise une promesse conditionnelle ou sous condition2 nounGrammar conditionnel m;∎ in the conditional au conditionnel►► conditional acceptance acceptation f sous réserve;conditional access television télévision f à accès conditionnel;Law conditional discharge mise f en liberté conditionnelleUn panorama unique de l'anglais et du français > conditional
-
4 rely on
(a) (count on → person's help, discretion) compter sur; (have confidence in → person) compter sur, avoir confiance en; (→ judgment, opinion etc) avoir confiance en; (be dependent on → person) dépendre de ( for sth pour qch);∎ she can always be relied upon to give good advice on peut toujours compter sur elle pour donner de bons conseils;∎ we were relying on the weather being good nous comptions sur du beau temps;∎ we can't rely on the weather on ne peut jamais savoir quel temps il va faire;∎ we relied on you bringing the records on comptait sur vous pour apporter les disques;∎ you can never rely on them on ne peut jamais compter sur eux;∎ he can never be relied upon to keep a secret on ne peut lui confier aucun secret;∎ you may rely on or upon it vous pouvez compter dessus;∎ I'm relying on it j'y compte (bien);∎ I rely on my daughter to drive me to the shops je dépends de ma fille pour me conduire aux magasins;∎ he relies on his family for everything il dépend de sa famille pour tout;∎ she relies too much on luck elle compte trop sur la chance;∎ I'm relying on you to find a solution je compte sur vous pour trouver une solution;∎ ironic you can always rely on him to be late tu peux compter sur lui pour arriver en retard à chaque fois∎ the points of fact and law relied on les arguments de fait et de droit invoqués -
5 contingent
(a) (possible) éventuel(elle)STOCK EXCHANGE contingent order ordre m conditionnel;ACCOUNTANCY contingent profit profit m aléatoire;STOCK EXCHANGE contingent value right certificat m de valeur garantie(b) (dependent) contingent(e);∎ to be contingent on or upon sth dépendre de qch;∎ a salary increase is contingent upon group performance l'augmentation des salaires dépend des résultats du groupe -
6 contingent
contingent [kən'tɪndʒənt](a) (dependent) contingent;∎ to be contingent on or upon sth dépendre de qch(b) (accidental) accidentel, fortuit(c) (uncertain) éventuel(d) Philosophy contingent2 noun(b) (representative group) groupe m représentatif►► Accountancy contingent liability passif m éventuel ou exigible;Stock Exchange contingent order ordre m conditionnel;Accountancy contingent profit profit m aléatoire;Stock Exchange contingent value right certificat m de valeur garantie -
7 subject
∎ on the subject of au sujet de, à propos de;∎ this will be the subject of my next lecture ma prochaine conférence portera sur ce sujet;∎ to wander from the subject s'écarter du sujet, faire une digression;∎ let's come or get back to the subject revenons à nos moutons;∎ don't try and change the subject n'essaie pas de changer de sujet ou de détourner la conversation;∎ let's drop the subject parlons d'autre chose;∎ while we're on the subject à (ce) propos;∎ while we're on the subject of holidays puisque nous parlons de vacances;∎ that's a touchy subject c'est un sujet délicat(b) (of legal case, contract) objet m;∎ (in letters and memos) subject: recruitment of new staff objet: recrutement de personnel∎ the subject of her film/novel le sujet de son film/roman;∎ he always photographs his subjects in natural light il photographie toujours ses sujets en lumière naturelle∎ she's taking exams in four subjects elle passe des examens dans quatre matières;∎ I was always better at science subjects j'ai toujours été plus fort en sciences;∎ it's not really my subject ce n'est pas vraiment mon domaine;∎ that would be a good subject for a PhD thesis ce serait un bon sujet pour une thèse de doctorat∎ she is a British subject c'est une ressortissante britannique;∎ foreign subjects ressortissants mpl étrangers∎ she'd be a good subject for the new treatment elle serait un bon sujet pour le nouveau traitement;∎ subjects were tested for their reactions on a testé la réaction des sujets∎ he was the subject of much comment il a été l'objet de nombreux commentaires(a) (subordinate → people, country) assujetti, soumis;∎ they are subject to my authority ils sont placés sous mon autorité, ils dépendent de moi;∎ we are all subject to the rule of law nous sommes tous soumis à la loi;∎ subject states États mpl dépendants(b) (liable, prone)∎ subject to sujet à;∎ he is subject to frequent lung infections il est sujet à de fréquentes infections pulmonaires;∎ subject to attack exposé à l'attaque;∎ to be subject to violent changes of mood/fits of jealousy être sujet à de brusques sautes d'humeur/des crises de jalousie;∎ the terms are subject to alteration without notice les termes peuvent être modifiés sans préavis;∎ subject to tax imposable, assujetti à l'impôt;∎ the price is subject to a handling charge les frais de manutention sont en sus;∎ all trains will be subject to delay des retards sont à prévoir sur toutes les lignes(a) (country, people) soumettre, assujettir∎ to subject to soumettre à;∎ to subject sb/sth to an examination faire subir un examen à qn/qch, soumettre qn/qch à un examen;∎ the material was subjected to intense heat le matériau a été soumis ou exposé à une température très élevée;∎ I refuse to subject anyone to such indignities je refuse de faire subir de tels affronts à qui que ce soit;∎ their plans were subjected to much criticism leurs projets ont fait l'objet de nombreuses critiques∎ these are the rules, subject to revision voici le règlement, sous réserve de modification;∎ subject to your passing the exam à condition de réussir ou à condition que vous réussissiez l'examen;∎ it's all subject to her approval tout est subordonné à son approbation►► subject catalogue fichier m par matières;subject index index m des matières;
См. также в других словарях:
dependent upon — adjective determined by conditions or circumstances that follow arms sales contingent on the approval of congress • Syn: ↑contingent, ↑contingent on, ↑contingent upon, ↑dependent on, ↑dependant on, ↑dependant upon, ↑ … Useful english dictionary
be dependent upon — index appertain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Dependent — De*pend ent, a. [L. dependens, entis, p. pr. dependere. See {Depend}, and cf. {Dependant}.] 1. Hanging down; as, a dependent bough or leaf. [1913 Webster] 2. Relying on, or subject to, something else for support; not able to exist, or sustain… … The Collaborative International Dictionary of English
Dependent contract — Dependent De*pend ent, a. [L. dependens, entis, p. pr. dependere. See {Depend}, and cf. {Dependant}.] 1. Hanging down; as, a dependent bough or leaf. [1913 Webster] 2. Relying on, or subject to, something else for support; not able to exist, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Dependent covenant — Dependent De*pend ent, a. [L. dependens, entis, p. pr. dependere. See {Depend}, and cf. {Dependant}.] 1. Hanging down; as, a dependent bough or leaf. [1913 Webster] 2. Relying on, or subject to, something else for support; not able to exist, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Dependent variable — Dependent De*pend ent, a. [L. dependens, entis, p. pr. dependere. See {Depend}, and cf. {Dependant}.] 1. Hanging down; as, a dependent bough or leaf. [1913 Webster] 2. Relying on, or subject to, something else for support; not able to exist, or… … The Collaborative International Dictionary of English
dependent — [[t]dɪpe̱ndənt[/t]] 1) ADJ GRADED: oft ADJ on/upon n To be dependent on something or someone means to need them in order to succeed or be able to survive. The local economy is overwhelmingly dependent on oil and gas extraction... Up to two… … English dictionary
dependent — adj. 1 needing sb/sth VERBS ▪ be, feel ▪ become, grow ▪ remain ADVERB ▪ closely … Collocations dictionary
dependent child — A term applied to a normal child without means for self support who must be supported by someone other than the person to whom he naturally could look for support, that is, a parent or guardian. Re Souers, 135 Misc 521, 238 NYS 738. Dependency on … Ballentine's law dictionary
dependent on — adjective determined by conditions or circumstances that follow (Freq. 3) arms sales contingent on the approval of congress • Syn: ↑contingent, ↑contingent on, ↑contingent upon, ↑dependant on, ↑dependent upon, ↑ … Useful english dictionary
upon — up|on W1S3 [əˈpɔn US əˈpa:n] prep formal [Date: 1100 1200; Origin: up + on] 1.) used to mean on or onto ▪ an honour bestowed upon the association ▪ We are completely dependent upon your help. ▪ Brandon threw him upon the ground. 2.) if a time or… … Dictionary of contemporary English